Чешские песенки для детей в переводе Маршака

Чешские песенки и прибаутки для детей

Мышка

Мышь забралась к нам в кладовку,

Сыру сбросила головку,

Отщипнула крошку,

Увидала кошку —

И бежать!

Лягушка на дорожке

Вот лягушка на дорожке.

У неё озябли ножки.

Значит, ей нужны

Тёплые штаны,

Суконные

Зелёные

В крапинку!

Разговор лягушек

— Кума,

Ты к нам?

— К вам, к вам,

К вам, к вам!

К воде скачу,

Ловить хочу.

— А кого, кого, кума?

— Карпа, рака и сома.

— Как поймаешь, дашь ли нам?

— Как не дать? Конечно, дам!

Мокрый волк

Серый волк сидит в овраге,

Мокнут уши у бедняги.

Вылезет — посушит

Вымокшие уши.

Ёжик и лисица

Бежит ёжик

Вдоль дорожек

Да скользит на льду.

Говорит ему лисица:

— Дай, переведу.

Отвечает серый ёжик:

— У меня две пары ножек.

Сам я перейду!

Несговорчивый удод

Шла Марина с огорода,

Под кустом нашла удода.

А удод ей: — Ду-ду-ду,

Жить у вас я не бу-ду!

К старой бабке убегу,

Даст мне бабка творогу!

Ласточка

Ласточка проворная —

Перья сине-чёрные,

Рано, рано встала

И защебетала:

— Фидли, фидли, строю дом

Под застрехой, над окном.

Муха

Муха по небу летала,

Кувырком в трубу упала.

Ножки три недели

У неё болели.

Две вороны

— Карр! — Ворона прилетела

На дубовый сук.

— Карр! — Другая рядом села,

В бок соседку — тюк!

— Карр, соседка, купим сани,

Коли гроши есть в кармане.

Будем ездить мы с тобой

В Прагу из Либани!

Козы

Наши козы белые

Рвали груши спелые,

Козы серые трясли,

Козы рыжие несли

В город продавать.

Помогите!

Муравьишко в чаще

Дуб тяжёлый тащит.

Эй, товарищи-друзья,

Выручайте муравья!

Коли нет ему подмоги,

Муравей протянет ноги.

Хоровод

Можно ль козам не бодаться,

Если рожки есть?

В пляс девчонкам не пускаться,

Если ножки есть?

За рога возьмём козлёнка,

Отведём на луг,

А девчонку за ручонку —

В наш весёлый круг!

О чём разговаривали кошки

Кошка спрашивала кошку:

— Есть ли когти у кота?

— Что за вздор ты говоришь.

Без когтей поймай-ка мышь!

Кошка спрашивала кошку:

— Есть ли дети у кота?

— Ты стара да глуповата —

Мы с тобой его котята!

А, Бе, Це

Знаешь буквы А, Бе, Це?

Сидит кошка на крыльце,

Шьёт штанишки мужу,

Чтоб не мёрз он в стужу.

Заяц-бездельник

Скачет заяц бороздой,

У него карман пустой.

Катя к зайцу подошла,

Калача ему дала,

Подарила медный грошик,

Чтоб еды купил для крошек.

А купил он табаку,

Курит, лёжа на боку.

Этакий бездельник!

Сенокос

Старый заяц сено косит,

А лиса сгребает.

Муха сено к возу носит,

А комар кидает.

Довезли до сеновала.

С воза муха закричала:

— На чердак я не пойду,

Я оттуда упаду,

Ноженьку сломаю,

Буду я хромая!

Бабушкины любимцы

Есть у старушки телушка-пеструшка.

Травку в корзине ей носит старушка.

Бабушкин козлик не ходит

со стадом —

Бабушка кормит его виноградом.

Рекомендуем посмотреть:

Маршак «Багаж»

Маршак «Усатый – полосатый»

Стихи про школу, 1 класс

Стихи Маршака для 1 класса

Маршак «Друзья-товарищи»