Этимология школьных слов
Что означает это слово?
Забавная этимология «школьных слов»
Алфавит. В русском языке буква «А» похожа на перевернутую вниз рогами голову быка. Бык на языке древних народов Аравии (древнем иврите) назывался «алеф». Вторая буква алфавита была похожа на дом. Дом на древнем иврите — «бет». Алефбет —- это название состоит из двух первых букв древней азбуки, т. е. русское слово «алфавит», как и его аналоги в некоторых других языках, восходит к двум первым буквам древнего ивритского алфавита: «алеф» и «бет».
Азбука. В древнерусском языке первая буква алфавита называлась «аз», вторая — «буки». Вот и получилось: «аз-буки», или «азбука» — перечень букв русского языка.
Альбом. Это слово происходит от древнелатинского слова «album» — «белый». В Древнем Риме альбомом называли специальную доску, покрытую белым гипсом, предназначенную для записей на ней палочкой сообщений, распоряжений, имен отличившихся воинов. В средневековой Европе альбомом стали называть тетради из белых листков, в которых рыцари вели записи истории своего рода, рисовали рыцарские гербы, заносили девизы и мудрые высказывания знаменитых людей. В наши дни в русском языке слово «альбом» приобрело значение переплетенной книги или подборки из чистых листов — альбомы для марок, рисования, чертежей и т. д.
Атлас. В греческой мифологии Атламс (или Атламнт; греч. атлас — могучий титан (великан), сын титана Иапета и Климены, брат Прометея. За участие в борьбе против олимпийских богов был приговорен держать небесный свод. Другими словами, Атлас — мифический гигант, держащий небесный свод (греческое слово «Атлас» в родительном падеже — «Атлантос»). Отсюда и современное название атласа — сборник различных карт (географических, астрологических и т. д.).
Алгебра. Происхождение слова «алгебра» не вполне выяснено. По мнению большинства исследователей этого вопроса, слово «алгебра» происходит от арабских слов «аль-джабр-аль-мукабала», т. е. учение о перестановках, отношениях и решениях, но некоторые ученые считают, что «алгебра» происходит от имени математика древности Гебера, существование которого подвержено сомнению. В Россию это слово пришло в XVIII веке из польского языка, поляки заимствовали его у немцев, где оно сформировалось из арабского «al-gabr» — «восстановление» (разрозненных частей) или «восстановление равенства», то есть «уравнение».
Арифметика. По мнению одних исследователей, это слово греческого происхождения: «аритмос» — число, «техно» — искусство. Следовательно, в точном переводе слово арифметика означает «числовое искусство». По мнению других ученых, математический термин из Древней Греции, где «аритмос» — «число». «Аритме тэкнэ» — так называлась наука о счете, о числах. Со временем греческая буква (тэта) усваивалась то как «т» (точнее, th), то как «ф» (/); западные языки усвоили первое ее произношение, русский — второе. Вот поэтому это слово и трансформировалось в русскую транскрипцию «арифметика».
Библиотека (от древнегреческих слов: библио — книга и текос — место хранения, хранилище). Следовательно, библиотека — это «место хранения книг», «книгохранилище», «собрание книг», т. е. учреждение, собирающее и хранящее произведения печати и письменности для общественного пользования, а так же осуществляющее справочно-библиографическую работу.
Бумага — вероятно, от древнегреческого слова «bambagia» — хлопок. Китайские летописи сообщают, что бумага была изобретена во II веке Цай Лунем. В VI-VIII вв. производство бумаги уже существовало в Средней Азии, Корее, Японии и других странах Азии. Слово «бумага» живет в русском языке давно, оно заимствовано от крымских армян в значении «хлопок», «вата»; но сначала употреблялось только в значении «пряжа», «изделия из хлопка». Со значением «писчий материал» оно входит в употребление в России только в XV веке.
Ботаника — заимствовано в XVII в. из немецкого языка, а немецкое «Botanik» усвоено из латинского, куда оно перешло из греческого, где «ботанэ» — «растение», «трава».
География — от древнегреческих слов «гео» — Земля и «графо» — писать, описывать. Следовательно, комплекс наук, изучающих географическую оболочку Земли, или «описание Земли». В русской транскрипции слово «география» заимствовано из польского языка, восходит к латинскому и далее — к греческому.
Геометрия — это слово заимствовано из латинского языка, где «geometria» — «землемерие», но оно давно утратило реальную связь с землей, осталась только этимологическая.
Глобус — от латинского слова «globus» — шар. Следовательно, глобус — это трехмерная модель Земли или другой планеты, а также модель небесной сферы (небесный глобус). Первый глобус был создан около 150 г. до н. э. Кратетом Малльским. В отличие от плоских карт, на глобусе нет искажений и разрывов, поэтому глобус удобен для получения общего представления о расположении материков и океанов.
Журнал — от французского слова «journal» — дневник, поденная запись. Связанное с этим термином слово «Jour» — «день» стало затем означать «ежедневное издание», «газета». Первое из этих значений перешло в русский язык и используется в словосочетании «классный журнал».
Рекомендуем посмотреть:
Нет комментариев. Ваш будет первым!