Употребление слова "Другой"

OTHER, OTHERS, ANOTHER

Довольно часто в письменной и устной речи англичане используют слова «other», «others», «another» на русский язык данные слова переводятся одинаково (другой, другие, еще один, дополнительный и пр.). Их одинаковый перевод в большинстве случаев ставит в тупик всех изучающих английский язык.

OTHER
ЗНАЧЕНИЯ:
1) Другой, другие, дополнительный, дополнительные:
• You are my good friend. I have no other friends. Ты мой лучший друг. У меня нет других друзей.
2) Другой, другие, иной иные:
• Let`s go to the cinema or do you have other plans. Пойдем в кино или у тебя другие планы.

P.S. После other можно использовать существительные как в единственном, так и во множественном числе.
• Other person – другой человек
• Other chair – дополнительный стул
• Other cultures – другие (иные) культуры
• Other children – другие дети

OTHERS
Other + существительное = others (others обычно заменяет существительное)
• I`d like to read other books too = I`d like to read others (other books = others). Как правило, к такой замене прибегают, чтоб избежать лексического повтора в тексте или устной речи.

ANOTHER
ЗНАЧЕНИЯ:
1) Другой, еще один, дополнительный.
• I`d like another cup of tea, please. Я хотел бы еще одну чашечку чая.

2) Другой, иной.
• Give me another pen, please. Дай мне другую ручку пожалуйста.

P.S. После another используется существительное в единственном числе.
• Another day – другой день
• Another place – другое место
• Another car – другая, еще одна машина

УПОТРЕБЛЕНИЕ OTHER И ANOTHER С ОПРЕДЕЛЕННЫМ АРТИКЛЕМ «THE»
Если речь идет об определенных людях и предметах, то тогда необходимо использовать определенный артикль «the».

• Vera has been to Canada but she has never been to the other English-speaking countries. Вера была в Канаде, но она никогда не была в других англоговорящих странах.

ПОЯСНЕНИЕ: Англоговорящих стран много и у них есть свои названия, каждый образованный человек их знает. В предложении названа только одна страна, которую посетила Вера, в других (США, Великобритании, Австралии, Индии и др.) главная героиня не была, поэтому чтоб не перечислять их и не усложнять синтаксически предложение мы должны использовать the other.

THE OTHER + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ = THE OTHER
•There are two tables in the room. On is yellow, the other is brown.

ПОЯСНЕНИЕ:В данном предложении, чтоб два раза не говорит слово «стол» мы использовали в первом случае числительное – один, в другом the other, так как стол – это единственные число).

THE OTHER + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ = THE OTHERS
•Ten persons were in the party. Five of them were the girls, the others were boys.

ПОЯСНЕНИЕ: В этом предложении говорится о десяти людях (их много) половина — это девочки, и они указаны числительным – 5, чтоб не повторятся - 5 мальчиков мы должны «5» заменить на the others.

УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С OTHER И ANOTHER
Each other – характеризует взаимные отношения между людьми:
•They hate each other. – Они ненавидят друг друга.

Other than - кроме, за исключением.
•Alice doesn’t eat fish other than salmon. Алиса не ест рыбу, кроме лосося.

The other day – недавно, на днях.
•I meet my friend the other day in the theatre – Я встретил моего друга недавно (на днях) в театре.