Юбилей: пять лет русской секции «Умница»
Автор: Мира Симеунович, учитель русского языка в ОШ «Кнез Сима Маркович», город Белград, Сербия.
Описание: предлагаю Вам познакомиться с русской секцией «Умница», которая в этом году отметила скромный юбилей: первых пять лет работы. Членами секции являются ученики с 5 – 8 класс основной школы в Сербии, которые изучают русский язык как второй иностранный (уроки два раза в неделю, язык изучается четыре года). У меня почти 200 учеников возраста 11 – 14 лет. Мы с учениками организуем самые разные мероприятия, присоединяемся к школьным, городским и районным проектам, принимаем участие в конкурсах, олимпиадах, фестивалях. Некоторые из мероприятий и успехов секции уже представлены на этом сайте, а теперь хочется как-то обобщить наш опыт и показать в хронологическом порядке самые важные моменты из «жизни» секции в течение этих нелёгких, но прекрасных и успешных пять лет.
Назначение: материал назначается учителям, занимающимся внеклассной деятельностью, педагогам дополнительного образования; может послужить идеей для организации досуга (праздника); может быть интересен всем любопытным и креативным педагогам.
Цель: обобщение и распространение педагогического опыта
Задачи: - обменяться опытом с коллегами;
- показать примеры популяризации иностранного языка;
- представить способы проявления творческих способностей учеников;
- показать примеры организации внеклассных активностей.
Подготовка: мы с учениками решили подготовить юбилейный вечер русской секции и показать «историю» секции с 2012 года. Определили песни, которые будем петь, сделали выбор фотографий (тысячи фотографий собрались в течение пятилетней работы секции), изготовили презентацию для показа на концерте, определили участников программы, ведущих (на сербском и русском языках), сделали плакаты, приглашения, билеты… Репетиции продолжались более месяца, и в конце октября состоялся юбилейный концерт в местном Культурном центре. Почти сорок учеников готовилось к концерту, среди них были даже те, которые теперь учатся в средних школах, но когда-то были членами нашей секции. Это, конечно, большая радость и гордость, когда бывшие ученики возвращаются в свою основную школу. В зале были родители и родственники участников, коллеги из школы, ученики, даже представители местной власти (около 200 зрителей).
Расскажем об истории секции и покажем слайды, которые показаны зрителям концерта.
Секция начала с серьёзной работой в
2012 году*, когда мы организовали объёмное мероприятие «Русская неделя», которое продолжалось пять дней, в течение которых устроили выставку, вечер русской музыки и поэзии, показательный урок о Москве и (неделю спустя) презентацию-рефлексию мероприятия для коллег. Наша первая выставка – первый большой проект секции. В актовом зале школы мы показали учебники, справочники, русские журналы и газеты, сказки, произведения русских классиков. Изложили и сувениры: самовары, матрёшки, открытки и др. Многие из посетителей нашей «галереи» впервые в жизни встретились с настоящим русским самоваром, прекрасными книгами сказок или русскими куклами напр. (не только дети, но и взрослые).
В том же зале мы устроили первый вечер русской песни и поэзии. Назвали его «Русский день». Это была и первая встреча учеников, учителей и родителей с русской музыкой и поэзией. Впервые за 30 лет слышалась русская песня в нашей школе, в исполнении членов секции.
*Секция работала и до 2012 года: отмечали День поэзии, участвовали в конкурсах, праздновали Восьмое марта, готовили стенгазеты и панно по разным темам. Только не сохранили фотографии и подробные данные об активностях.
Первым мероприятием в
2013 году был концерт секции не в школе, а в большом зале местного Культурного центра. На «Русском вечере» представились наши чтецы, певцы, актёры. Показали презентацию о Москве, рассказали о великих писателях (А. Пушкин, Ф. Достоевский, А. Чехов и Л. Толстой), показали инсценировку рассказа «Всеобъемлющий зайчик» Ильфа и Петрова.
Каждый концерт «Умницы» - сложный проект, требующий подробной планировки и хорошей подготовки. Число участников всегда превышает 30 учеников, а номера программы на каждом концерте частью знакомые, а частью совсем новые песни или стихи. Дело в том, что исполнители всегда новые, их каждый раз надо организовать, координировать, работать на совершенствовании языковых знаний и разных других умений каждого из них. Пусть они и не достигнут совершенства в исполнении (в чтении, пении, в танце…), учитель, по-моему, должен поддержать их желание участвовать.
В конце 2013 года секция организовала первую гуманитарную выставку русских сувениров - «Символы России», которые большей частью изготовили сами ребята: рисовали, писали, резали, наклеивали, раскрашивали сотни сувениров. В течение одной недели мы продавали брелоки, календари, блокноты, открытки, матрёшки, балалайки, мишки, флажки, портреты великих русских, магнитные и другие украшения из дерева, бумаги, глины, металла. Старшеклассники продавали не только в нашей школе, но ходили в другие школы и учреждения. Конечно, помогли и родители. Благодаря совместной работе и большому труду, мы заработали 400 евро и отдали все деньги на лечение тяжело больной девочки. (Очень много в последнее время, к сожалению, больных детей, нуждающихся в материальной помощи. Своей работой, секция даёт свой скромный вклад.)
Подробнее об этом проекте, также фотографии сувениров можно посмотреть в разработке:
/blogs/mira-simeunovich/proektnaja-dejatelnost-v-obucheni-rki-simvoly-rosi.html
Следующий самостоятельный концерт «Умницы» устроен весной
2014 года, в соседнем городе. «Русский вечер» теперь смотрели ученики других школ. Ребята были в восторге от того, что выступают не перед своими друзьями и родителями, а перед незнакомой публикой. Снова с большой радостью пели, танцевали, сыграли «Аксиому» (А. Курляндский, А. Хайт) по тексту из учебника, читали стихи С. Есенина, М. Цветаевой, А. Ахматовой, М. Лермонтова, А. Пушкина, рассказывали о великих русских писателях. (Не приводим примеры и названия стихотворений, так как их очень много.)
Кроме этого концерта, мы участвовали в первом того вида сборном концерте белградских учеников основных школ в Русском доме. Русский дом – один из старейших зарубежных русских центров («российский духовный и культурный центр на сербской земле») – дом культуры, образования, самое главное в нашей стране представительство России. Здесь организуют выставки, конкурсы, концерты, семинары для преподавателей русского языка. С 2014 года ученики основных (в декабре) и средних школ (в мае) устраивают концерты в прекрасном зале Русского дома.
На слайде можно увидеть и фотографии, свидетельствующие о некоторых школьных активностях секции: выставки работ учеников о великих русских женщинах, викторины (которые обычно организуем в форме открытых / показательных уроков и др.). Одна из викторин представлена на этом сайте:
/blogs/mira-simeunovich/jazykovaja-viktorina-po-rki-dlja-5-klasa-s-prezentaciei.html
Ещё одно учреждение в Белграде очень важно для нас. Это Русская школа (при Посольстве Российской Федерации в Сербии), которая более десяти лет объявляет конкурсы для сербских школьников (и не только сербских). Члены секции принимают участие: рисуем, делаем поделки, читаем стихи, поём, пишем сочинения, исследовательские работы, некоторые из которых представлены на этом сайте. И получаем награды: грамоты, но и ценные для нас произведения Пушкина и Толстого, также технические аппараты. Награды, конечно, мотивируют учеников на дальнейшее участие и труд. Наши работы побеждали в разных номинациях конкурсов в 2013, 2014, 2015, 2016 годах. (К сожалению, нет фотографий, только грамоты - на последнем слайде).
2015 год был очень успешным годом «Умницы». Весной мы подготовили вторую благотворительную выставку русских сувениров, назвали её снова «Символы России» (как же лучше?). Одновременно с продажей в школе, мы продавали сувениры в одной галерее в соседнем городе. Это было нелегко, потому что до обеда были на уроках, а после обеда мы с учениками каждый день ездили в галерею продавать сувениры. Старшеклассники очень старались в изготовлении и приобретении сувениров: большинство изготовили сами, но мы в интернете покупали разные русские вещи (деревянные ложки, коробки, матрёшки, самовары) и продавали их вместе с нашими изделиями. Продавали и гончарные изделия одной мастерской, которая присоединилась к нашему проекту, в которой некоторые ребята учились мастерить. На этот раз мы тоже заработали 400 евро и снова все деньги уступили на лечение ещё одной больной девочки. Очень гордимся результатами выставок!
Сувениры (поделки), касающиеся Москвы и матрёшек представлены более подробно в отдельных разработках на сайте:
/blogs/mira-simeunovich/konspekt-uroka-po-ruskomu-jazyku-progulka-po-moskve-8-klas.html
/blogs/mira-simeunovich/konspekt-uroka-ruskogo-jazyka-znakomstvo-s-matr-shkoi-5-klas.html
И в 2015 году, конечно, члены секции участвовали в конкурсе Русской школы, на сборном концерте основных школ в великом Русском доме, также в других конкурсах (чтецов напр. или в конкурсе рисунков).
2015 год не мог пройти без концерта «Умницы». «Красиво» - так мы назвали наш четвёртый самостоятельный концерт (из-за прекрасной песни и исполнения наших ребят). Конечно, зал был полон родителей, учеников, коллег. В большом зале местного Культурного центра снова зазвучала русская музыка. Пели, танцевали, играли на гитарах члены секции, радуя своих родителей и друзей.
2016 год начался новым проектом секции. «Эко-мода» - участие секции в школьном творческом проекте можно посмотреть на странице:
/blogs/mira-simeunovich/-yeko-moda-otch-t-ob-uchasti-ruskoi-sekci-v-tvorcheskom-proekte.html
Этой весной мы участвовали в ещё одном проекте по поводу Дня планеты. Члены «Умницы» представили русскую баню, как здоровый образ жизни, жизни вместе с природой. Отчёт об этом проекте подробно представлен здесь:
/blogs/mira-simeunovich/otch-t-o-proekte-s-l-gkim-parom-proekt-serbskih-uchenikov-7-klasa-o-ruskoi-bane.html
В октябре, уже по традиции, организовали осенний концерт в Культурном центре, для родителей, учеников, для всех друзей «Умницы». Теперь мы назвали его «Радуга», потому что наши мероприятия разноцветные, а настроение, которое приносит секция – радужное, радостное. Концерт, как обычно, начался «Катюшей», а закончился эффектным номером «Пусть бегут неуклюже…», с большим тортом из картона на сцене по поводу дня рождения секции. В торте были скрыты конфеты, которые в конце «полетели» в публику! Было очень весело!
На самом конце, представим музыкальный репертуар секции «Умница», который состоит из русской народной музыки, но и несколько современных песен русских и сербских исполнителей.
Из народных русских песен или «классики» русской музыки мы исполняем следующие: «Катюша», «По Муромской дорожке», «Конь», «Ой, да не вечер», «Подмосковные вечера», «Смуглянка», «Рябинушка», «Коробушка», «Виновата ли я», «Тучи в голубом» (Кристина Орбакайте), «Тёмная ночь» (поём на русском языке, но есть и версия на сербском), «Я шагаю по Москве» (Эмиль Горовец), «Дорогой длинною» (пели на русском, английском и сербском языках).
Из современной русской музыки мы пели следующие песни: «Красиво» (Валерий Меладзе исполняет на русском, но есть и сербский вариант в исполнении Здравко Чолича), «Кукушка» (версия Полины Гагариной), «Гимн Сочи 2014», «Лебедь белая» (Юлия Михальчик), «Нас миллионы» (Полина Гагарина, песня с Евровидения), «Я могу тебя очень ждать» (по стихам Эдуарда Асадова), «Хулиган» (по стихам С. Есенина – Сергей Безруков), «Да! Теперь решено без возврата…» (по стихам С. Есенина). Детские песни: «Пусть бегут неуклюже…» и «Голубой вагон». Песни сербских исполнителей на русском языке: «Нет, любовь не вещь» (Желько Йоксимович, песня с Евровидения), «Молитва» (Мария Шерифович, песня с Евровидения).
«Умница» объединяет очень важные вещи: расширяет кругозор детей, обогащая их жизнь новым содержанием, учит их публичному выступлению, дети получают возможность пробовать свои силы и проявлять новые таланты; развиваются их креативность и способности к самостоятельной, но и совместной работе. Учась языку и культуре близкого нам русского народа, одновременно учатся уважать свою культуру и традицию своего народа. Ребята приобретают новые практические умения, причём воспитывается их уважение к труду (своему и труду других). Делают (индивидуально) выбор активностей, а это требует решительности и трудолюбия, так как «Умница» часто работает по выходным. Для этого нужна и поддержка родителей, а родители в восторге оттого, что их дети участвуют в таких прекрасных мероприятиях, помогают им, посещают выставки и концерты.
Секция приносит радость, творит воспоминания, воспитывает любовь к могучему русскому языку и культуре. Это, мне кажется, ценно.
Рекомендуем посмотреть:
План-конспект занятия внеурочной деятельности по декоративно-прикладному творчеству для 5-7 классов
Конкурс актёрского мастерства для 5-8 класса
Похожие статьи:
Шоу – программа для подростков. Сценарий
